Main_es.xml
Pulse aquí para obtener el archivo
Contenido del Archivo
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff version="1.0" xml:lang="es">
<file datatype="plaintext" original="Main.fla" source-language="EN">
<header></header>
<body>
<trans-unit id="001" resname="IDS_HEADER_LEFT">
<source>Clínica homeopática</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="002" resname="IDS_HEADER_RIGHT">
<source>Clinica
homeopatica</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="003" resname="IDS_HEADING_FIRST_DRAFT">
<source>Anteproyecto</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="004" resname="IDS_HEADING_HOMOEOPATHY">
<source>Homeopatía</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="005" resname="IDS_HEADING_PRESENT_STATE">
<source>Estado Actual</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="006" resname="IDS_HEADING_THE_PROJECT">
<source>El Proyecto</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="007" resname="IDS_HELP_HEADING">
<source>Ayuda</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="008" resname="IDS_HELP1">
<source>Haga Click en una zona para ver con detalle la disposición de las edificaciones y su respectiva leyenda </source>
</trans-unit>
<trans-unit id="009" resname="IDS_HELP2">
<source>Después haga click en los puntos de color rojo para apreciar las imágenes de las vistas de los edificios</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="010" resname="IDS_LANG">
<source>es</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="011" resname="IDS_LEGEND_BUNGALOWS">
<source>Bungalows</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="012" resname="IDS_LEGEND_COMMUNITY_CENTRE">
<source>Local social</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="013" resname="IDS_LEGEND_CONVENTION_CENTRE">
<source>Centro de convenciones</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="014" resname="IDS_LEGEND_FIRE_ENGINE">
<source>Bomberos</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="015" resname="IDS_LEGEND_FOUNTAIN">
<source>Área para el abastecimiento de agua</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="016" resname="IDS_LEGEND_GATE">
<source>Puerta Principal</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="017" resname="IDS_LEGEND_HELIPORT">
<source>Helipuerto</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="018" resname="IDS_LEGEND_HOSTEL">
<source>Residencia</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="019" resname="IDS_LEGEND_LAUNDRY">
<source>Lavendaría</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="020" resname="IDS_LEGEND_MEDICAL_SECTION">
<source>Zona médica</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="021" resname="IDS_LEGEND_OFFICES">
<source>Oficinas</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="022" resname="IDS_LEGEND_PARKING_CONVENTION">
<source>Estacionamientos</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="023" resname="IDS_LEGEND_PARKING_RESIDENTIAL">
<source>Estacionamientos</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="024" resname="IDS_LEGEND_PERSONNEL_POST">
<source>Puestos del personal</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="025" resname="IDS_LEGEND_POOL">
<source>Alberca</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="026" resname="IDS_LEGEND_READINESS">
<source>Parque móvil</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="027" resname="IDS_LEGEND_RECEPTION">
<source>Recepción</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="028" resname="IDS_LEGEND_RECREATION_AREA">
<source>Área social, Bar</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="029" resname="IDS_LEGEND_RESTAURANT">
<source>Restaurante</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="030" resname="IDS_LEGEND_RESTAURANT_EMPLOYEES">
<source>Restaurante y vestidores de trabajadores</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="031" resname="IDS_LEGEND_RESTAURANT_KITCHEN">
<source>Cocina del Restaurante</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="032" resname="IDS_LEGEND_SINGLE_HOUSES">
<source>Casas individuales</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="033" resname="IDS_LEGEND_STORAGE">
<source>Depósito</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="034" resname="IDS_LEGEND_STORAGE_DECORATION">
<source>Almacén de articulos de decoración para los bungalows</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="035" resname="IDS_LEGEND_TRANSFORMER">
<source>Transformadores</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="036" resname="IDS_LEGEND_TWIN_HOUSES">
<source>Casas dobles</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="037" resname="IDS_LEGEND_WAITING_ROOM">
<source>Área de espera</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="038" resname="IDS_LEGEND_WORKSHOP">
<source>Taller de carpentaria de madera y metal</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="039" resname="IDS_LEGEND_WORKSHOP_VEHICLES">
<source>Taller de automóviles</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="040" resname="IDS_MORE_INFORMATION">
<source>Mayor Informacíon</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="041" resname="IDS_PAGE_HEADING_BUNGALOWS">
<source>bungalows</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="042" resname="IDS_PAGE_HEADING_BUNGALOWS1">
<source>bungalows 1</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="043" resname="IDS_PAGE_HEADING_BUNGALOWS2">
<source>bungalows2 </source>
</trans-unit>
<trans-unit id="044" resname="IDS_PAGE_HEADING_BUNGALOWS3">
<source>bungalows 3</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="045" resname="IDS_PAGE_HEADING_CONVENTION_CENTRE">
<source>centro de convenciones</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="046" resname="IDS_PAGE_HEADING_GATE">
<source>puerta principal</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="047" resname="IDS_PAGE_HEADING_HOSTEL">
<source>residencia</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="048" resname="IDS_PAGE_HEADING_MEDICAL_SECTION">
<source>zona médica</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="049" resname="IDS_PAGE_HEADING_OFFICES">
<source>oficinas - depósito - taller</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="050" resname="IDS_PAGE_HEADING_POOL">
<source>alberca</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="051" resname="IDS_PAGE_HEADING_RECEPTION">
<source>recepción</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="052" resname="IDS_PAGE_HEADING_RESTAURANT">
<source>restaurante</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="053" resname="IDS_SUBHEADING_ZONE_LOGISTICS">
<source>zone logística</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="054" resname="IDS_SUBHEADING_ZONE_MEDICAL">
<source>zona médica</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="055" resname="IDS_SUBHEADING_ZONE_RESIDENTIAL">
<source>zona residencial</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="056" resname="IDS_TAB_CURRENT_STATE">
<source>ESTADO ACTUAL</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="057" resname="IDS_TAB_FIRST_DRAFT">
<source>ANTEPROYECTO</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="058" resname="IDS_TAB_HOMOEOPATHY">
<source>HOMEOPATÍA</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="059" resname="IDS_TAB_MAIN">
<source>Clínica homeopática Sirius - Anteproyecto</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="060" resname="IDS_TAB_THE_PROJECT">
<source>EL PROYECTO</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="061" resname="IDS_THE_PROJECT">
<source>En el norte del Perú está proyectado construir un modelo de clínica homeopática, la "Clínica Sirius", conceptuada como un centro para tratamientos homeopáticos de altísimo nivel, para la investigación y para la capacitación. Está clínica debe contribuir a la difusión de un método curativo suave, efectivo, humano en el Perú y debe promover también a largo plazo un servicio de salud con costos bajos para una población desabastecida. La construcción de la clínica cumplirá los más altos niveles de exigencia internacional y sus servicios serán dirigidos a pacientes de todo el país y del exterior. El proyecto es promovido por la "Fundación Brandt". La homeopatía como método curativo resulta superior a la medicina tradicional, curando sin efectos nocivos y a costos significativamente mas bajos. Por eso, la homeopatía se está desarrollando especialmente en países pobres con una alta densidad de población, como por ejemplo en la India, a una medicina popular, promovida por el estado.
También se refiere al método de diagnóstico que se ofrece como la Termografía computarizada, un método funcional que es absolutamente ultramoderno, sin efectos nocivos y está liderando globalmente, que posibilita un reconocihj,miento completo, preventivo y es capaz de diagnosticar incipientes enfermedades, antes de manifestarse. La termografía sirve igualmente como método de diagnostico objetivo y reproducible para el curso del proceso de la curación.
Existe un anteproyecto amplio para el terreno de la clínica ya adquirido de aproximadamente 50 has, además una biblioteca que contiene más de 1,500 libros profesionales referentes a la medicina homeopática y "software" de medicina moderna. Este proyecto, seguramente único y ejemplar en un país del tercer mundo, está asesorado por el médico homeópata alemán, Dr. Wolfgang Forker, que desde hace 7 años dirige un consultorio homeopático en el norte del país.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="062" resname="IDS_ZONE_LOGISTICS">
<source>ZONA LOGÍSTICA</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="063" resname="IDS_ZONE_MEDICAL">
<source>ZONA MEDÍCA</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="064" resname="IDS_ZONE_RESIDENTIAL">
<source>ZONA RESIDENCIAL</source>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>